Zusammenfassung
Die Gefahren und Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft verlangen ein adäquates Handeln von Politik und Verwaltung. Dies gilt aktuell in besonderem Maße für die Phänomene des Klimawandels. Hitze und Dürre, Sturm und Hagel sowie Dauer- und Starkregen mit den jeweiligen Folgen nehmen an Intensität wie Häufigkeit nachweislich zu. Es ist unerlässlich, sich auf solche Ereignisse optimal vorzubereiten. Für die Abschätzung von Klimafolgen und die Ableitung regionaler Klimaanpassungsstrategien spielen Geodaten eine große Rolle. Vor diesem Hintergrund hat sich das Bundesamt für Kartographie und Geodäsie 2019 entschlossen, eine für ganz Deutschland einheitliche Kartierung über Starkregengefahren auf den Weg zu bringen und sie sowohl für Politik, aber auch offen für die gesamte Bevölkerung zur Verfügung zu stellen.
Summary
Threats and challenges of the present and the future are requiring adequate actions from political and administrative level. This is particularly relevant for the phenomena of climate change. Heat and drought, storms as well as continuous and heavy rainfall with their respective consequences are increasing in intensity and frequency. It is essential to be prepared for such events. Spatial data are playing a major role for the assessment of climate impacts and the derivation of regional climate adaptation strategies. In 2019 The Federal Agency for Cartography and Geodesy decided therefore to launch a uniform mapping project of heavy rainfall hazards for the whole of Germany, to make it available for politicians as well as for the whole public.
