Zusammenfassung
Die Work-Plans der FIG-Kommissionen bilden, wie die Arbeitspläne der Arbeitskreise des DVW auf nationaler Ebene, die Basis der fachlichen Arbeit auf internationaler Ebene. Der Zielsetzung des DVW folgend, sich verstärkt international zu orientieren, wurde die Entscheidung getroffen, die Work-Plans der FIG-Kommissionen zu übersetzen und in der zfv zu publizieren, um allen DVW-Mitgliedern eine Vorstellung der Entwicklung auf internationaler Ebene zu geben. Die gerade begonnene Amtsperiode der FIG unter deutscher Führung bietet beste Voraussetzungen für die deutschen Vermessungsfachleute an dieser Entwicklung teilzunehmen.
Summary
As within DVW on national level, the work plans of the commissions are the basis for the work in the international association of surveyors FIG as well. Following the intention of DVW of a more international orientation, it was decided to make the effort to translate these work plans into German and publish them in the zfv, to give all DVW members an idea of the development of our business on international level. The just started period of German leadership in FIG is the best chance for German surveyors to keep up with this development.
