Zusammenfassung
Finnland ist wegen seiner Sprache in Europa wenig bekannt. Dies gilt insbesondere auch für die finnische Flurbereinigung und die intensiven Forschungen auf dem Gebiet der ländlichen Bodenordnung. Im folgenden Beitrag wird über die Flurneuordnung in Finnland und grundlegende wissenschaftliche Arbeiten berichtet. Ferner werden die Rahmenbedingungen und wesentlichen Grundzüge der Flurbereinigung in der Feldlage vorgestellt sowie deren Ansatz und Strategie näher erläutert.
Summary
Finland is a little-known country in Europe due to its language. This applies especially to the Finish land consolidation and the intensive research in the area of land management in rural areas. The following paper reports on the land consolidation in Finland and the basic scientific work. Furthermore, the framework conditions and the essential principles of land consolidation in open fields are presented as well as the corresponding approach and strategy.