Zusammenfassung
In der Tschechischen Republik wurden 1991 die Land-Behörden (land offices) kurz nach der »Samtenen Revolution« im November 1989 eingerichtet. Ihre vornehmliche Aufgabe war die Rückgabe von land- und forstwirtschaftlichem Eigentum, welches während des totalitären Regimes weggenommen worden war. Damit verbunden war die Aufgabe, den Eigentümern, die es wünschten, eine landwirtschaftliche Nutzung auf dem zurückgegebenen Land zu ermöglichen. Das Werkzeug dazu war die sogenannte »Vorübergehende Besitzregelung« (interim use). Heute besteht die Haupttätigkeit der Land-Behörden in der Durchführung komplexer Flurbereinigungsverfahren. Ihre Realisierung unter den tschechischen Rahmenbedingungen führt zur vollständigen Klärung und Gewährleistung der Eigentumsverhältnisse. Die Flurbereinigung ist auch ein einzigartiges Instrument zur Lösung agrarstruktureller Probleme im ländlichen Raum: Bau von neuen Wegen, Modifikation des Wassermanagements, Landschaftsentwicklung. Die Durchführung der Flurbereinigung bedeutet zudem eine Erneuerung der beschreibenden und grafischen Daten des Liegenschaftskatasters in zeitgemäßer digitaler Form.
Summary
In the Czech Republic (CR) the Land Offices were established in 1991, shortly after velvet revolution (November 1989). Their very first task was giving back to owners their agricultural and forest property, being taken them away during the totalitarian regime. Relating task was to enable farming on the restituted land to those owners who wanted to do so. The tool for this was so called “interim use”. Contemporary main activities of land offices are complex land consolidation; its realization under conditions of the Czech Republic leads to complete clarification and stabilization of owners’ relations to land. Land consolidation is also a unique tool for complex solution of structural problems in the rural landscape and countryside: construction of new ways/rural roads, modification of water management relations and landscape development. Realization of land consolidation means updating both descriptive and graphical data of the cadastre of real estate in modern digital form.
